Japan Japanese News : The Asahi Shinbun 23-July-2013

英王室の子育て「革命」　王子も育休、乳母は募集せず

２２日、ロンドンのバッキンガム宮殿の前に、ウィリアム英王子とキャサリン妃の男児誕生を知らせる告知書が置かれた＝ＡＦＰ時事

ロンドンのバッキンガム宮殿の前庭で２２日、ウィリアム英王子とキャサリン妃の男児誕生を公式に知らせる告知書を置く職員＝ロイター

［ＰＲ］

　【ロンドン＝伊東和貴】伝統と新しさ。ウィリアム英王子の妻キャサリン妃の出産には、その両面が垣間見えた。若き王子夫妻の子育ても、「王室の近代化」を反映したものになると期待されている。
　王室は２２日午後８時半ごろ、キャサリン妃の出産を英メディアに発表。すぐにツイッターでもつぶやいた。一方で、誕生日時や性別を記した出生の告知書を病院から約３キロ離れたバッキンガム宮殿へ運び、王室の伝統にのっとり、宮殿の前庭に置かれた木製のイーゼルに張り出した。ウィリアム王子誕生の時に使われたのと同じイーゼルだ。
　病院ではキャサリン妃のそばにウィリアム王子が終始付き添い、出産後しばらくは夫妻と赤ちゃんだけの時間を過ごした。父チャールズ皇太子が王子誕生に立ち会った時はまだ珍しいことだったが、すっかり定着したといえる。
　今後の子育てにも、注目が集まる。

景気、１０カ月ぶり「回復」明記　政府の月例経済報告

「月例経済報告等に関する関係閣僚会議」であいさつする安倍晋三首相（中央）＝２３日午前１０時３７分、首相官邸、樫山晃生撮影

[PR]

　【末崎毅】政府は２３日、７月の月例経済報告を公表した。いまの景気を「着実に持ち直しており、自律的回復に向けた動きもみられる」として、３カ月連続で判断を上方修正した。「回復」の表現が入るのは昨年９月以来、１０カ月ぶり。物価が下がり続ける「デフレ」については「緩和しつつある」とした。
　工場を建てたり、製造機械を買い替えたりする設備投資は、本格的な景気回復になるかどうかのバロメーターとされる。６月時点の設備投資の判断は「下げ止まりつつある」と慎重だったが、７月は「おおむね下げ止まっており、一部に持ち直しの動きもみられる」とした。オフィスビル建設や、太陽電池パネルへの投資に持ち直しの動きが見られるようになったという。
　生産の判断も３カ月連続で上方修正した。業務用の機械の生産が持ち直し、輸送機械や電子部品も堅調という。鉱工業生産指数の前月比はこのところ４カ月続けて上がっており、幅広い品目で生産が活発になりつつある。消費増税前の住宅の駆け込み需要もあり、個人消費もいい動きが続いていると判断した。

行方不明の男、近隣とトラブル頻発　山口連続殺人・放火

全焼した民家の隣の住宅にあった貼り紙＝山口県周南市金峰（画像の一部を加工しています）

現場周辺の地図

［ＰＲ］

　わずか１０世帯ほどの小さな山あいの集落で、相次いで遺体が見つかった。殺人容疑などで自宅を捜索された男（６３）の行方はわかっていない。
　殺人容疑などで自宅の捜索を受けた男は、周辺との接触を避けるように生活し、集落で孤立していた。自宅は、全焼した山本ミヤ子さん方の隣。男が山本さんに対し、大声で叫んだり、農作業の音に「うるさい」と暴言を吐いたりしてよくトラブルになっていた、という男性もいた。
　トタン造りの２階建て自宅玄関には、サンダルが脱ぎ捨てられていた。周辺の住民によると、「つけびして」という貼り紙は、２、３年前からあったという。

中国軍艦、オホーツク海に初進出　日本一周し実力誇示

中国軍艦の動き（中国メディアなどから）

［ＰＲ］

　【渡辺丘、北京＝奥寺淳、ウラジオストク＝西村大輔】中国海軍の艦船５隻が１４日、中国軍艦として初めて宗谷海峡からオホーツク海に入った後、太平洋に出て、日本列島を一周するように航行していた。ロシアを牽制（けんせい）すると同時に、日米に海軍力を誇示した。
　日本の自衛隊関係者らが明らかにした。５隻はミサイル駆逐艦２隻とフリゲート艦２隻、補給艦１隻の計５隻。中国の北海艦隊（司令部・山東省青島）に所属するとみられ、補給艦をのぞく４隻は２００６年以降に就役した最新鋭艦だ。

　この５隻と南海艦隊（司令部・広東省湛江）のミサイル駆逐艦２隻を加えた計７隻は１２日まで、ウラジオストク沖で行われた中ロ合同軍事演習「海の共同作戦２０１３」に参加していた。日本海での初の中ロ軍事演習だった。

運転手、睡眠時無呼吸症を主張　関越道バス事故初公判

群馬県藤岡市の関越道で昨年４月、乗客４５人が死傷した高速ツアーバス事故で、自動車運転過失致死傷などの罪に問われた運転手河野化山（こうのかざん）被告（４５）の初公判が２３日、前橋地裁であった。河野被告側は運転前の睡眠が不十分だった点での過失は認めたが、事故時の居眠りは、睡眠時無呼吸症候群（ＳＡＳ）によるものだったと主張。起訴内容の主要部分を否認した。

　河野被告は「私は眠気を感じながら運転を続けたことはない」と述べた。起訴後、突然眠気に襲われるＳＡＳと診断されており、事故との関連が争点となる。

　起訴状によると、河野被告は昨年４月２９日午前４時２０分ごろ、睡眠不足と疲労で眠気を覚えていたのに運転を続け、約２０分後、関越道上り線で居眠りして防音壁に衝突。乗客７人を死亡させ、３８人を負傷させたとされる。バスは２８日夜に金沢市を出発。２９日早朝に千葉県浦安市の東京ディズニーリゾートに到着予定だった。被告は富山県高岡市から１人で運転していた。

「トルコライスの日」やめます　大使館指摘受け長崎市

「トルコライスの日」をＰＲするポスター

［ＰＲ］

　【佐々木亮】長崎市の名物トルコライスをＰＲしようと市が制定した「トルコライスの日」（９月１６日）が取りやめになる。ピラフとスパゲティ、トンカツを一皿に盛る料理だが、「イスラム圏のトルコでは豚肉は食べない」などと在日トルコ大使館に指摘され、市は「勉強不足だった」と中止を決めた。
　市によると、トルコライスの名前の由来は「３品の盛りつけをフランス国旗の三色旗（トリコロール）になぞらえた」「考案した店の名」など諸説ある。戦後に誕生したとされ、トンカツや洋食がごちそうだった高度成長期に市内の喫茶店や食堂に広まり、市民のソウルフードとなった。今では店によってステーキやシーフードをのせるなど、様々にアレンジされている。